Suomennos: horge, TheUncle, _camel_, orpmi, Miyune, urponeiti
Oikoluku: urponeiti
Niin yksinäinen.
Ei seksiä ilman sormusta.
Saakeli!
Mitä...
- Entäs me? - Hankkikaa oma sohvanne.
CHIP DAVISIN HAUTAJAISET. SPRINGFILEDIN RAKASTETUIN HAHMO, JOTA ET KOSKAAN NÄHNYT
Chip-parka. Niin suuri osa jokaisen elämässä.
Ihmiset kutsuivat häntä "kuudenneksi Simpsoniksi".
- En ole varma miksi. - Chip teki niin loistavaa työtä elämänkerrassani.
Chip auttoi minua käsittelemään suruani sen jälkeen, -
kun vanhempani saivat surmansa pelatessaan värikuulasotaa.
Chip oli 6-F sektorin elämä ydinvoimalaitoksella, -
mutta Chip kerran tunnusti minulle, että hän katuu muutamaa asiaa.
Chip katuu, ettei koskaan noussut Mount Springfieldille eteläpuolelta.
Hän katuu, että asettamansa lukion pituushyppyennätys oli tuulitulos.
Hän usein puhui tuosta asteriskistä.
Hän ei koskaan rikkonut paria 17-reiällä Springfield Mini Golfissa.
- Rukoilkaamme. - Jokaisella on katumuksensa.
- Ei minulla. - Sinullako? Avioliittosi on kuollut kala, -
joka kelluu väljähtyneen oluen säiliössä. Vauvasi on riippuvainen tuteista.
Ja poikasi on villi.
Polvistukaamme.
Polveni! 40 vuotta paranemista, mennyttä!
Hän on oikea pieni paholainen. Vaikka paholainen käyttäytyykin aika hyvin.
Hän oli sekaisin siitä hetkestä asti, kun Homerin DNA hoiperteli kohtuusi.
En kadu sitä. Se oli täydellinen raskaus.
En polttanut, en juonut, Laihduin 1,5 kiloa.
Ja joka yö, ennen nukkumaan menoa, Homer antoi minulle suukon...
Musiikki! Voiko Bart ennen syntymää mennä sekaisin KISSin musiikista?
Tämä on oudoin raskaushimo koskaan.
Jostain syystä se rentouttaa minua. Tee se juttu, jonka Gene Simmons tekee.
Viivyn liian kauan 40 vuoden ajan?
Katumuksia, vai? Tällä paikallisella uutismiehellä on ollut muutama.
Selostanut Takapajulan junteille, jotka jostain syystä inhoavat minua.
Tämä on Kent Brockman suorana Springfieldin Persikkaparaatista.
Saisimmeko kahdeksan sekuntia kotikutoista viisauttanne?
On vähän tunnettu tosiasia, että voit saada päätäitä persikoista.
- Tämä on tyttäreni Persikka. - Meillä on lisää katumuksia klo 23:00 tänä iltana -
- seuraten täysin uutta skottiviskipulloa. - Sinulla on katumuksia, -
"herra Saan Katsoa Uutta Säätyttöä Vierestä!"
Tein kaikkien aikojen huonoimman finanssipäätöksen.
En pysty ajattelemaan sitä. En aio ajatella sitä.
En halua ajatella sitä. Minä ajattelen sitä.
AIKAISIN VUONNA 2001
Tuo on siistein keilapallo, jota olen koskaan nähnyt.
Haloo, onko Bear Stearns? Myyn kaikki Apple osakkeeni, jotta voin ostaa hienon keilapallon.
Kuulit kyllä. Teknologia on muotivillitys.
Painavat, siniset pallot ovat tulevaisuus.
Tekstataan kaikkialla olevilla Applen tableteilla ja puhelimillamme.
Maksoit minulle osuuden kaikesta tuosta.
- Älä itke. - Jos se yhtään pahentaa oloasi, -
- minä ostin myymäsi osakkeet. - Kaltaisesi rikas mies ei kadu mitään.
Vain yhtä asiaa. Tyttöä, joka pääsi karkuun.
Hän särki ensimmäisen sydämeni.
Onko täällä oikeasti joku, joka ei koe katumusta?
- En kadu mitään. - Oikeasti, äiti. - En huomannut sinua siinä.
Olen Isä O'Greedy. Lantti tarvitsevalle?
Milhouse, oletko alempi puolisko tästä kujeilusta?
- Herranen aika! - Pöksyni, kuten Herrakin, toimii arvoituksellisin tavoin.
- Palauta kaapu. - Nyt kun mainitsit sijoitukset, -
Applen osakkeeni nousivat 3500%.
Kuulit sen väärin ihan tarkoituksella.
Kirkollisvero ei kelpaa.
Pakko löytää keino syyttää itseään.
Tässä sanotaan, että minun pitäisi tukea lankkuasi.
- Taidanpa mennä metsään. - Lantio. Se tarkoittaa alaselkää.
Kuinka monta kertaa aiot erehtyä noin?
- Laita Kissin kappale soimaan. - Mikä niistä? - Mikä tahansa Love Gun albumilta.
Hei, kirja. Odotitko tätä.
Ja nyt kun vauhtiin päästiin. Palakaa, tyhmät ja avuliaat kirjat.
Onpa hyvä tuli.
Sinä häviät, Bart!
- Holtiton nuoruus. - Hän toipuu kyllä. - Viittasin häneen.
Itsellänikin oli joskus kevättä rinnassa hänen laillaan. Silloin kun tapasin Lilahin.
Lilahilla oli pieni lettukärry seitsemännessä kaupunginosassa.
Voi Monty, kun katson sinuun, voisin makailla tässä lämmittämättömässä ullakossa ikuisesti.
On täällä lämpöä, se on vain pois päältä. Kun näen sinut siinä, Pariisin kimalteessa, -
sotien välissä, on kysymys, joka minun on esitettävä. Minulla on sinulle jotain.
Ei sitä.
Väärä laatikko. Lilah, otatko suuren askeleen serkusta vaimoksi?
Oi, Monty, sinun on luvattava yksi asia.
Olin valmis tekemään kaiken hänen haluamansa. Kaiken, paitsi...
Pyydän vain, että varaat viisi minuuttia päivästä ajatellaksesi muita.
Kun sanoit muita, voisiko se olla kultaharkkoja?
Löydän itselleni toisen miehen, jonka hyvyys on suurempi kuin pahuutesi.
Kukaan ei ole niin hyvä.
Minulla on jäljellä vain piirustukseni.
Näyttää paljon paremmalta muistoissani.
Tiedätkö mitä, Smithers? Etsin Lilahin ja voitan hänet takaisin.
Katson vain vanhaa jengiä. Hemingway!
Picasso, matadori Juan Belmonte, -
sekä Stalin.
- Tuo mies aiheuttaa todellisia paineita. - Terve, Kent.
Kukapas se siinä. Rachel Maddow.
- Kaikki palaavat Chipin hautajaisiin. - Lensin Washingtonista New Yorkiin -
tietenkin välilasku Springfieldiin. Mitä kanava kuuden porukalle kuuluu?
Tehdään tämä nyt selväksi. Vaikka molemmat olimme kanava kuudessa -
ja sinusta tuli tähti ja minusta ei tarkoita, että olisin katkera.
- Onko tuo autosi? - Ehkä.
Kerron sinulle tärkeimmästä virheestä, jonka olet tehnyt...
Heti katkon jälkeen. Eli, virhe jonka teit, -
tuo perustavaa laatua oleva, elämää muuttava, kosminen epäonnistuminen, tuo...
- Kerro jo. - Katkon jälkeen.
Olisit voinut tulla mukaani, mutta imit ajankohtaisviihteen ja juhlahumun kaksoisnisistä.
- Kerro meille uudesta elokuvastasi. - Se on mahtava.
Studio antoi meidän leikkiä heidän hiekkalaatikollaan.
- Hienoa. Meillä on näyte. - Älkää näyttäkö sitä.
Koko elokuvassa ei ole viittä hyvää sekuntia.
En ole uutistoimittaja enää, olen geologi.
- Pitää löytää uusi pohjanoteeraus. - Kent, luulen, että löysin keinon pois täältä.
Tai ainakin parempaan Springfieldiin.
Kaipaako kaksi uutistenmetsästäjää juttua? Kävisikö tämä?
Naapuri ravintola Mariosta löytyi rotta pastan joukosta.
- Milloin se tapahtui? - Koska vain haluatte.
Rachel, voinko tulla? Voimme jakaa bleiserin.
- Seuraa minua. - Mariossa on seinällä Sinatran kuva, -
jonka on signeerannut Frank Junior. Kehyksen alla lukee "Junior."
Joku on jättänyt metsään autonrenkaita.
Koko kolmivuotisen urani aikana en ole nähnyt vastaavaa.
Renkaat ovat huono-onnisen Krustyn autoliikkeestä.
Se räjähtäisi, jos ihmiset tarttuisivat renkaaseen liian tiukasti.
- Mikä jymyuutinen. - Et kerro siitä kenellekään.
Kello neljän pellenä minulla on täysi käskyvalta kuutoskanavan uutisiin.
Paikallisuutiset ovat vitsi. Aion siirtyä kaapeliin.
Kaapeliuutiset ja pah! Ihmiset tahtovat uutisia vain iltakuudelta, -
valkoihoisilta arkisin ja tummaihoisilta viikonloppuisin.
Sehän nähdään. Niin, tulemme näkemään.
Sen suhteen asiat tullaan näkemään meidän toimesta.
- Kent, oletko tulossa? - Ei hän tule.
Tämä pikkupossu pelkää jättää hyväpalkkaisen ankkurityönsä.
- Voisitko muotoilla tuon hieman nätimmin? - Anteeksi. Hän "ei ole" tulossa.
Tulet katumaan tätä, Kent. Kun minulla on oma ohjelma ja itse olet täällä jumissa -
jäljittämässä Joulupukin lentoa Pohjoisnavalta.
"Katso, hän on Grönlannin yllä!"
Ole huoleti, possu. Teit oikean päätöksen.
Se kyllä sammuu noin tunnissa.
Burns, minulla on tietoja kullanmurustasi.
Hän on yhä elossa, eikä ole enää vihainen sinulle.
- Onko Lilah elossa? - Kyllä vain, mutta hän on nykyään nunna.
Naimisissa Jeesuksen kanssa? Hakkaako hän Lilahia?
Jeesusko? Ei, hän on kuin partiopoika.
Mutta kultasi ei ole katolinen, vaan buddhalainen nunna, -
joka viettää koko elämänsä ilmaisten seksuaalisuuttaan Zen-puutarhassa.
Nuo kivet voisivat olla minä. Koska olet niin hyvä etsimään asioita, etsi itsesi ulos.
- Pieni asia vielä palkastani. - Alat olemaan todella ärsyttävä.
Kuka siirsi pöytääni?
Täällä sitä ollaan. Kaapeliuutisten kuja.
Fox News. Tälläkö tapaa todella tahdon päästä takaisin isoihin ympyröihin?
Katsotaanpa kuinka printtimedia pärjää. Herra, myyttekö The New York Timesia?
- Herra, me olemme The New York Times. - Ja näin sitä mennään.
Miksi teet tämän, Bart?
Puoliksi huomionhakuisuudesta, puoliksi jotta voin pudottaa tavaroita ihmisten päälle.
Hän vierailee taivasmummoni luona.
Työskennelläksesi Foxin uutisissa, sinun täytyy vain osata käyttää tätä laitetta.
- Kun republikaani on vaikeuksissa... - En tiennyt olevan laitonta -
- harrastaa seksiä lehmän kanssa. - Teemme vain näin.
Kokeile nyt itse.
Anteeksi vain, mutta minulla on hieman epäilyksiä.
Palaan takaisin ihanaan kaupunkiini, missä voin itse päättää, mitä uutiset ovat. Kuten Jumalakin.
Meillä oli hienoja hetkiä.
Makasit kaasupolkimen päällä, kun jalkani puutui, -
joten kiillotan sinut kunnolla.
Mitä hittoa?
Se on pallonkestävä ikkuna. Haluatko, että kysyn Siriltä lähintä sairaalaa?
Olen pahoillani, en löytänyt yhtään Saimaata läheltäsi.
- Poistetaan kaikki yhteystiedot. - Ei! En pyytänyt tekemään niin, Siri.
Poisto vahvistettu.
Okei, Bart, rauhassa. Rauhoitu, et kuole tänne.
RIKKAIDEN TEKSASILAISTEN SUKUKOKOUS
HUIPUN MAJATALO
Oi, Monty, en voi uskoa, että löysit minut kaikkien näiden vuosien jälkeen.
- Olen säästellyt itseäni sinulle. - Noh, sittenhän minun täytyy riisuutua heti.
Lähettäkää ylös pukeutumissermi, sekä Firestonen hienoin vulkanoitu kondomi.
Palaan pian.
Kumpaa otan ensin, sarvikuonon sarvea tai tiikerin kieltä?
- Epäilen suuresti kummankin tehoa, herra. - Pah! Mennään perinteisen kaavan mukaan -
pumppuni kanssa.
Puuteroin vain nenääni, kulta.
Smithers, käy Tarjoustalossa ja osta yksi Phillipsin kansiruuvi.
Tässä minä kuolen hitaasti joka päivä viideltä, kuudelta ja yhdeltätoista.
Apua! Lapsi vaarassa hienoilla näkymillä!
Tuon lapsen ruumis voisi olla taikamattoni. Hakekaa kameramies!
Elokuva, Up-Kohti korkeuksia, on saanut eläviä piirteitä Springfieldin yllä.
Poika tarraa kiinni elämään jutussa, joka todistaa toimittajan tärkeyden.
- Se on Bart! - Toivo ihmettä, poika.
- Jumala kuulee sinut paremmin sieltä. - Rakas Jumala, -
auta minua laskeutumaan turvallisesti. Voit myös muuttaa tämän korin -
lentäväksi tappajarobotiksi, jota voin ohjata ajatuksillani. Aamen.
- Tuo ei ole rukous. - Minun Jumalani sanoo, että on.
Olet näköjään jännityksestä jääkylmä.
Vaiko kuollut? Voi, Lilah. Lopussakin odotin liian kauan.
Voisinko puhaltaa hänet henkiin?
Voi pojat. Yksi katumus kai johtaa toiseen.
Ehkä saisitte mielenrauhan, jos kunnioittaisitte sitä yhtä asiaa, -
jota Lilah pyysi teiltä.
Ole hyvä, veliseni. Keitto parantaa mielisairautesi.
Siinä meni viisi minuuttia, herra. Voitte lopettaa muiden ajattelun nyt.
Taidan jatkaa vielä toiset viisi.
Olen ylpeä sinusta, Monty.
Minä en tuota syö.
Päällikkö, mitä aiot tehdä pelastaaksesi poikamme?
Katolla on tarkka-ampujia, jotka ampuvat pallot yksi kerrallaan, -
- mutta valitettavasti he eivät ole kovin hyviä. - Pomo, se tapahtui taas.
Levittäytykää. Käsien mitta väliin.
Kaikki on syytäni. Ei olisi pitänyt kuunnella KISS-albumeita odotusaikana.
Kaikella kunnioituksella, tuo on naurettavaa.
Sarah kuunteli Mozartia ja Churchillin puheita odottaessaan Ralphieta, -
eikä hän osaa avata edes jääkaapin ovea. Työntää aina vaan.
- Oikeasti? - Se tyyppi on sekaisin. - Vain minä saan arvostella häntä, Lou!
- Hän pelkää vessan vetoakin. - Voisimmeko keskittyä poikaani?
Sain kauaskantoisen idean. Sillä tarkoitan ampumista pitkältä etäisyydeltä.
Jos saamme ammuttua tasan 5,7 kiloisen painon suoraan koriin, -
se laskisi pojan hellävaraisesti maahan.
Valitettavasti kaikki kanuunankuulamme sulatettiin, -
jotta saimme tehtyä Joe Paternon patsaan, jonka muutimme näyttämään Eugene Levyltä.
Minulla saattaa olla etsimänne.
Nyt olen iloinen, että myin ne osakkeet.
Applen osake nousi toiset 20 prosenttia tänään.
- Miksi kaikki tietävät? - Koska niiden laitteet seuraavat sitä puolestasi.
Ja kaikkea muutakin, mitä vain voit kuvitella.
Tuo penska ei kuole vuorollani, joka muuten päättyy juuri nyt.
Homer nousee nopeammin, kuin Applen osake.
Poikani on kunnossa!
Voitin tiedekilpailun. Pääsen Chicagoon!
Tiedättekö, mitä mieltä olen katumuksista? Kunhan perhe vain on yhdessä, -
jokainen joskus tekemäsi päätös on ollut oikea.
Ja yhdessä olemme.
Lopettakaa jo! Hän on jo turvassa.
Anteeksi, pomo. Laitoin sitä juuri pois.
Perhe on jälleen yhdessä. Yleisö kiittää saumattomasta raportoinnista.
- Takaisin sinulle, Rachel Maddow. - Hienoa työtä, Kent.
Meillä saattaa olla sinulle avoin paikka viikonlopun vankiladokumentin -
maanantaiaamun kaksituntisen Joe Scarboroughin meikkiohjelman välissä.
Ei kiitos, Rachel Maddow. Olen onnellinen täällä. Ei katumusta.
Meitä ei kaduta mikään: SubFinland.org